Author Archive

Literatur aus Kerala (Südindien)

Jan 26, 2017 Kommentare deaktiviert für Literatur aus Kerala (Südindien)

 
Ein Übersetzungsprojekt –  Jose Punnamparambil  
Kerala und Deutschland hat eine Geschichte von  ueber 500 Jahre Beziehung und Zusammenarbeit, insbesondere bei der Entwicklung und Foerderung der Malayalam Sprache und Literatur. Drei deutsche Missionare, Hanxleden (Jesuit aus Osnabrueck), Gundert ( Baseler Missionar) und Nagel (Lutheraner aus Basel) haben in Kerala zwei bis drei Dekade aufgehalten, die Sprachen Sanskrit […]

Read more

Neuerscheinung: Pandavapuram – die Stadt der Liebe

Jan 26, 2017 Kommentare deaktiviert für Neuerscheinung: Pandavapuram – die Stadt der Liebe

„Ich habe schon vor langem die dünne Grenze zwischen Wahrheit und Einbildung durchbrochen.“
Das sagt Devi, eine Lehrerin in einem südindischen Dorf. Sie bekommt Besuch von einem Mann, der
behauptet, sie schon einmal getroffen zu haben. Devi streitet das energisch ab. Es entsteht ein ebenso faszinierendes wie rätselhaftes Spiel zwischen der Frau und dem Fremden, wobei der […]

Read more

ERWARTUNGEN Frauenstimmen aus Indien

Nov 04, 2016 Kommentare deaktiviert für ERWARTUNGEN Frauenstimmen aus Indien

Erzählungen, Reden und Essays
Die Idee zu diesem Buch entstand, als die brutale Gruppenvergewaltigung einer jungen Inderin durch sechs junge Männer Ende 2012 in Neu-Delhi in den deutschen Medien zu einer intensiven Diskussion über die Stellung und Lebenssituation der Frau in Indien führte.
Durch Veröffentlichung von Erzählungen, Reden und Essays, die von Frauen verfasst worden sind, wird versucht, die Sichtweisen […]

Read more

BROWN ANGELS – Die Geschichte der indischen Krankenschwestern in Deutschland

Okt 22, 2016 Kommentare deaktiviert für BROWN ANGELS – Die Geschichte der indischen Krankenschwestern in Deutschland

Der Dokumentarfilm (ein Re-Edit von Translated Lives) erzählt die Geschichte der Einwanderung indischer Krankenpflegekräfte nach Deutschland. Ende der 60er und Anfang der 70er Jahre kamen etwa 5.000 junge indische Frauen nach Deutschland. Sie mussten sich mit neuen Lebensumständen in einer völlig fremden Kultur auseinandersetzen. Dieser Integrationsprozess wird aus indischer und deutscher Perspektive dargestellt und analysiert. […]

Read more

Heilsame Berge, mystische Brunnen und Indiens große Seele

Okt 11, 2016 Kommentare deaktiviert für Heilsame Berge, mystische Brunnen und Indiens große Seele

Rainer Thielmann „Indien von innen intensiv – Auf Gandhis Spuren durch Gujarat“
Vom internationalen Tourismus noch weitgehend unberührt ist der indische Bundesstaat Gujarat. Er grenzt im Norden an Rajasthan und ist die Heimat Mahatma Gandhis. Der Dichter & Fotograf Rainer Thielmann begibt sich auf Spurensuche und spinnt dabei seine feinen „Verse in Farbe“ als ein dichtes Netz aus persönlichen Begegnungen und […]

Read more